Asana: Improve Asana Sub-task Import to Use Parent Task's Project

When sub-tasks are imported from Asana, they currently default to “My Tasks,” making it hard to know which project they belong to. Instead, sub-tasks should automatically inherit the parent task’s project for accurate context, and only fall back to “My Tasks” if the parent has no associated project.